With respect to discipline cases, what would happen in an ordinary, run-of-the-mill discipline case under this new legislation would be that a supervisor, apprised of conduct that he suspects contravenes the code of conduct, would assemble whatever material he needs to inform himself or herself of the contravention.
Dans le cas d'un dossier disciplinaire banal, aux termes de la nouvelle mesure législative, un superviseur informé d'une conduite qu'il pressent contrevenir au code de déontologie recueillerait le matériel nécessaire pour se renseigner sur la contravention.
