Once the $961 million are paid to New Brunswick, Newfoundland and Nova Scotia, there is a mechanism which will force all Canadians and Quebecers, with the exception of the Atlantic provinces, to continue to pay this average compensation, hundreds of millions of dollars through equalization payments, because the Finance Minister has decided, in the name of the government, to show off.
Ce qui va arriver, c'est qu'une fois que les 961 millions auront été versés au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve et à la Nouvelle-Écosse, un autre mécanisme va intervenir pour faire en sorte que tous les Canadiens, en dehors des provinces Maritimes, de même que les Québécois, continuent à payer cette compensation moyenne, continuent à payer des centaines de millions, au travers la péréquation.
