At a time when digital conversion has removed former distinctions between sound and audio-visual productions, at a time when direct broadcast satellites and the information highway are about to redefine the relationship between the consumer, the user and artistic productions, Canada still protects its creators and defends its culture by
Au moment où la numérisation vient décloisonner les anciennes catégories d'oeuvres sonores ou audovisuelles, au moment où les satellites à diffusion directe et l'autoroute de l'information vont redéfinir, et la consommation et l'utilisation qui seront faites de nos oeuvres, le Canada est encore à protéger ses créateurs et à défendre sa
