4 . Subject to paragraph 5 , the owner shall ensure that stationary - and mobile, with t
he exception of the systems referred to in Article 10 - refrigeration, air-conditi
oning and heat-pump equipment and fire protection systems containing fluorinated greenhouse gases, except equipment and systems exclusively for personal use, shall be inspecte
d for leakage after maintenance and on a regular basis according to the following schedule
...[+++]:
4. Sous réserve du paragraphe 5 , le propriétaire veille à ce que l'étanchéité des systèmes fixes – et mobiles, à l'exception des systèmes visés à l'article 10 - de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur contenant des gaz à effet de serre fluorés, à l'exclusion des systèmes réservés au seul usage personnel, soit contrôlée après entretien et à intervalles réguliers selon les modalités suivantes:
