In fact, even when one uses the word " control," it certainly guides behaviour, and there can be penalties, it does not have that same feeling of lockstep control because there is so much persuasion involved in the system (.), if the government notices a pattern shifting, it will think about the impact of that and then tinker with ways to raise or lower that pattern.
En fait, même lorsqu’on utilise le terme « contrôle », on peut certes dire que l’État dirige les comportements et peut imposer des pénalités, mais on n’a pas l’impression d’un contrôle intransigeant parce qu’une grande part de persuasion a été intégrée au système (.), si le gouvernement remarque une modification des tendances, il en examinera les répercussions avant d’établir une façon de la modifier.
