Traduction de «average volume-low price year » (Anglais → Français) :

Comme l'agrégat est une marchandise à volume élevé et à faible prix, toute augmentation du taux par tonne affecterait fort la viabilité de l'entreprise.

Les transporteurs aériens perdent à ce jeu, parce que le prix moyen du billet continue de baisser à cause de la concurrence et de l'arrivée de transporteurs à faibles coûts, alors que les prix du carburant et les coûts d'exploitation en général, notamment les coûts aéroportuaires, continuent d'augmenter d'année en année.

Troisièmement, les consommateurs, depuis dix ans profitent de prix très bas, d'un service constamment amélioré et d'un prix (sans taxe) depuis 1995 qui est le prix de détail le plus bas, en moyenne, de tous les pays du G-7.

Comme le grain n'est pas périssable, les acheteurs les entasseront pendant les années où les prix sont faibles et verront venir les agriculteurs les autres années, gardant les prix à la baisse.

4. Dans le cas visé au paragraphe 3, deuxième alinéa, le prix moyen départ usine du produit et la valeur moyenne des matières non originaires mises en œuvre sont calculés, respectivement, sur la base de la somme des prix départ usine facturés pour toutes les ventes de produits effectuées au cours de l’année fiscale précédente et de la somme des valeurs de toutes les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication des produits au cours de l’année fiscale précédente telle que définie dans le pays d’exportation ou, si l’on ne dispose pas des chiffres correspondant à une année fiscale complète, il est possible de se limiter à une ...[+++] période plus brève, qui ne peut toutefois être inférieure à trois mois.

1 La moyenne des prix de l'huile de soja raffinee ex-usine pratiques dans la Communaute au cours des cinq dernieres annees (1981 a 1985) est assumee comme niveau de reference du mecanisme (NRM). precedente avec le NRM.