If you look at the research that underlies this policy, it is driven by notions of a so-called non-accelerating inflation rate of unemployment, which is estimated by techniques that always make it equal to the level that has been prevailing on the average in the recent past, and that gets it up to 8% or 9%. So the minute the unemployment rate threatens to drop to around 9%, Mr. Thiessen makes more mourning noises.
Si vous examinez les études qui sous-tendent cette politique, vous y trouverez des notions de taux de chômage sans effet de croissance sur l'inflation, estimé selon certaines techniques qui le font équivaloir au niveau moyen récent, soit jusqu'à 8 p. 100 ou 9 p. 100. Dès que le taux de chômage menace de descendre à 9 p. 100, M. Thiessen fait une tête d'enterrement.
