As the Auditor General positively noted, I am pleased to advise the committee that not only have these backlogs been cleared, with the result that real-time data is being shared with the Canadian Border Services Agency, but in the past year Passport Canada has also signed memoranda of understanding with CIC, CBSA, and Interpol via the RCMP to share this information.
Comme l'a signalé, de façon positive, la vérificatrice générale dans son rapport, j'ai le plaisir d'informer le Comité que non seulement nous avons éliminé cet arriéré, ce qui permet maintenant de partager des données en temps réel avec l'Agence des services frontaliers du Canada, mais aussi que Passeport Canada a signé des protocoles d'entente, l'année dernière, avec CIC, l'ASFC, ainsi qu'avec Interpol, par l'entremise de la GRC, pour le partage de cette information.
