Mr. Pierre de Savoye: From a purely legal perspective, precisely because you are dealing with registered retirement savings plans, let us assume that a banker or banking institution asks a client to switch over his registered retirement savings plan as collateral for a loan.
M. Pierre de Savoye: Sur le plan purement juridique, justement parce que vous abordez la question des régimes enregistrés d'épargne-retraite, prenons comme hypothèse qu'un banquier ou une institution bancaire demande à un client de lui confier son régime enregistré d'épargne-retraite en garantie d'un prêt.