Traduction de «barracks for » (Anglais → Français) :

lieu historique national du Canada des Casernes-de-Butler [ lieu historique national des Casernes-de-Butler ]

lieu historique national du Canada de la Caserne-de-Carillon [ lieu historique national de la Caserne-de-Carillon ]

baraquement

hangar à tous vents

casernement

Si l'on décide que le corps des officiers n'est plus chargé de maintenir la discipline dans l'armée, qu'il ne peut plus inspecter les casernes parce que cela va à l'encontre des droits à l'intimité des soldats, etc., qui se chargera de maintenir la discipline dans les casernes et d'y interdire les armes, les drogues et les activités criminelles?

(3) Si le ministre de la Défense nationale décide qu’il y a lieu de faire droit à une requête formulée en vertu de l’article 11 de la Loi, il doit désigner le pénitencier, la prison civile, la prison militaire ou la caserne de détention où la personne faisant l’objet de la requête doit être détenue, et il doit notifier le fait en conséquence à l’officier commandant la force en séjour ou transit, par un avis écrit et rédigé selon la formule 6 visée à l’annexe ou une formule de même effet et lui faire part de sa nomination, conformément à l’article 187 de la Loi sur la défense nationale, comme autorité compétente pour l’incarcération de la ...[+++] personne nommée dans l’avis, en ce qui concerne sa détention dans le pénitencier, la prison civile, la prison militaire ou la caserne de détention désignée, selon le cas.

B. considérant que les premiers combats ont éclaté le 15 décembre 2013, à la suite d'affrontements entre deux factions militaires dans une caserne de Juba; considérant que le président Salva Kiir a dénoncé cet incident comme une tentative avortée de coup d'État orchestrée par son ancien vice-président, Riek Machar, lequel a nié les faits;

D. considérant que le 15 décembre 2013, des affrontements armés se sont produits entre des gardes présidentiels stationnés dans des casernes de Djouba, la capitale sud-soudanaise, et que le président, M. Kiir, a accusé M. Riek Machar d'avoir tenté de s'emparer du pouvoir;