Traduction de «basic social services » (Anglais → Français) :

supporting sectoral reforms that increase access to basic social services, in particular quality health and education services, with a focus on the related MDGs and on access to such services by the poor and by marginalised and vulnerable groups.

promoting inclusive growth and encouraging social cohesion and development, in particular creation of employment, social inclusion, decent work and equity and gender equality; strengthening the capacity to provide universal access to basic social services, particularly in the health and education sectors; addressing, where relevant, inequality and discrimination on the basis of work and descent, and in particular caste-based discrimination.

They have always had an important social dimension, for example in supporting universal access to basic social services in the developing world and in promoting effective global governance, but more can be done.

Provision of social services - In order to accelerate the restoration of basic social services, support will be given to the rehabilitation of social infrastructure, including water pumping stations, health clinics, schools and vocational training centres.

The salient points on the social side concerned the contexts of: employment, where -the priority given in national policies to the creation of jobs and on the role of employment as an essential factor of integration were stressed; -the summit also gave prominence to the promotion of the fundamental rights and interests of workers through respect of the ILO Conventions on the banning of forced and child labour, the freedom of workers to organise and bargain collectively and the principle of non-discrimination; -in addition, the countries represented were urged to encourage the establishment of employer/employee relations in their national legislations; poverty, for which: - the structural causes were recognised along with the need for a m ...[+++]ulti- dimensional approach involving the poor themselves; - a commitment was received from all the countries to announce as soon as possible national plans to reduce all forms of poverty and to eradicate absolute poverty; prevention of exclusion, for which: - the role and importance of society in general in the preparation, implementation and monitoring of social policy were acknowledged; - the need for access for everyone to basic social services such as health care and education was recognised; equal opportunities for men and women, where: - the role and importance of the involvement of women in social, political, cultural and economic life were highlighted as part of the lead-up to the fourth World Women's Conference in Beijing; human rights, where: - respect for all human rights and for democracy as essential elements in development were explicitly and unequivocally acknowledged.

In Pakistan a rural social development programme aims to increase access to basic social services (education, primary health care and family planning) for the most disadvantage sections of the population.