Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «be arrested pending trial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

be arrested pending trial

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

être détenu préventivement

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arrest pending trial

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

arrestation en attendant le procès

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

interim release [ release pending trial | pre-trial release | temporary release from custody | temporary release | provisional release ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mise en liberté provisoire [ libération provisoire | liberté provisoire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) if he so requests, the competent authorities of the receiving State shall, without delay, inform the consular post of the sending State if, within its consular district, a national of that State is arrested or committed to prison or to custody pending trial or is detained in any other manner.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

b) si l’intéressé en fait la demande, les autorités compétentes de l’État de résidence doivent avertir sans retard le poste consulaire de l’État d’envoi lorsque, dans sa circonscription consulaire, un ressortissant de cet État est arrêté, incarcéré ou mis en état de détention préventive ou toute autre forme de détention.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

1. Consular officers shall not be liable to arrest or detention pending trial except in the case of a grave crime and pursuant to a decision by the competent judicial authority.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

1. Les fonctionnaires consulaires ne peuvent être mis en état d’arrestation ou de détention préventive qu’en cas de crime grave et à la suite d’une décision de l’autorité judiciaire compétente.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

In the event of the arrest or detention, pending trial, of a member of the consular staff, or of criminal proceedings being instituted against him, the receiving State shall promptly notify the head of the consular post.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

En cas d’arrestation, de détention préventive d’un membre du personnel consulaire ou de poursuite pénale engagée contre lui, l’État de résidence est tenu d’en prévenir au plus tôt le chef de poste consulaire.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

This will allow a suspected person to be subject to a supervision measure in his or her normal environment pending trial in the foreign Member State.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Ainsi, le suspect peut faire l'objet d'une mesure de contrôle dans son environnement habituel, en attendant son procès dans l'État membre étranger.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

As regards the detention of persons subject to criminal proceedings, there is a risk of different treatment between those who are resident in the trial state and those who are not: a non-resident risks being remanded in custody pending trial even where, in similar circumstances, a resident would not.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

En ce qui concerne la détention des personnes faisant l’objet d’une procédure pénale, le risque existe que des traitements différents leur soient réservés selon qu’elles résident ou non dans l’État où le procès doit se tenir: une personne ne résidant pas dans cet État court le risque d’être placée en détention provisoire dans l’attente du procès même si, dans des conditions analogues, un résident ne le serait pas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

The party seeking the relief must establish that there is a serious issue to be tried, that it will suffer irreparable harm if the offending conduct continues pending trial, and that the balance of convenience is in its favour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

Dans ce cas, la partie qui demandera réparation devra établir le sérieux de l’affaire à trancher et prouver que la conduite fautive va lui occasionner un tort irréparable dans l’attente du procès, outre que la prépondérance des inconvénients lui est favorable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-13]

According to general principles of law, custody pending trial shall be regarded as an exceptional measure and the widest possible use should be made of non-custodial supervision measures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

Les principes généraux du droit commandent de considérer comme une mesure exceptionnelle le placement en détention provisoire dans l'attente du jugement et de lui préférer, dans toute la mesure du possible, les mesures de contrôle non privatives de liberté.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-05-11]

The general principles of law dictate that custody pending trial should be regarded as an exceptional measure and preference be given to non-custodial supervision measures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-31]

Les principes généraux du droit commandent de considérer comme une mesure exceptionnelle le placement en détention provisoire dans l'attente du jugement et de lui préférer les mesures de contrôle non privatives de liberté.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-10-31]

The aim is to comply with one of the general principles of law, namely that custody pending trial should be regarded as an exceptional measure and the widest possible use made of non-custodial supervision measures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-31]

Cela en vue de se conformer à l'un des principes généraux du droit qui ordonne de considérer le placement en détention provisoire comme une mesure exceptionnelle et de permettre de le remplacer par des mesures de contrôle non privatives de liberté.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-10-31]

Let me say that in all cases where people are accused of serious crime, including sexual interference with children, it is a question for the court in accordance with the bail provisions in the code whether such persons are released pending trial, and indeed following trial, pending sentence or an appeal from sentence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-01]

Chaque fois qu'une personne est accusée d'un crime grave, y compris d'attouchements sexuels sur des enfants, les tribunaux se demandent, en tenant compte des dispositions sur le cautionnement qui sont prévues dans le Code, si cette personne doit être libérée dans l'attente de son procès et, en fait, une fois le procès terminé, dans l'attente du prononcé de sa sentence ou d'un appel de la sentence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-01]

D'autres ont cherché : arrest pending trial be arrested pending trial detention on remand detention pending trial interim release pre-trial detention pre-trial release provisional custody provisional detention provisional release release pending trial remand in custody remand in custody pending trial temporary release temporary release from custody

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'be arrested pending trial' ->

Date index: 2021-03-23