Certain recent indicators on the performance and the growth prospects of the American economy - the retail sales indicator being the latest - were not favourable to the dollar and if they are seen against the background of the huge and persistent current account deficit they explain the bearish dollar trend.
Certains indicateurs recents des resultats et des perspectives de croissance de l'economie americaine - l'indicateur des ventes de detail etant le plus recent -n'etaient pas favorables pour le dollar et compte tenu de l'enorme et persistant deficit de la balance des operations courantes, ils peuvent expliquer la tendance a la baisse de cette monnaie.
