Taking account of traditional sugar imports from the ACP countries and those for Portuguese refineries and an end-of-year stock (free stocks and minimum stocks) of 1.2 million tonnes, the quantity of A and B sugar which can be exported (on EEC responsibility) will be around 2.9 million tonnes, to which must be added the quantities of C sugar exported at the direct cost of producers (beetgrowers and manufacturers) of around 1.7 million tonnes; overall Community exports in 1990/91, in white sugar terms, can be estimated therefore at 4.6 million tonnes.
Par ailleurs si on tient compte des importations de sucre traditonnelles des pays ACP et de celles destinées aux raffineries portugaises ainsi que d'un stock final de campagne (stocks libres et stocks minima) de 1,2 mio tonnes, la quantité exportable des sucres A et B (sous responsabilité communautaire) s'élèvera à environ 2,9 mio tonnes, auxquelles sont à ajouter les quantités de sucre C exportées à la charge directe des producteurs (betteraviers et fabricants) d'environ 1,7 mio t.; de telle sorte qu'on peut estimer les exportaitons globales de la Communauté en 1990/91, en valeur de sucre blanc, à 4,6 mio t.
