To give effect to the request of the Health Ministers of 15 November 2001 the Committee agreed on 17 December 2001 a programme of cooperation on preparedness and response to biological and chemical agent attacks (health security), code-named BICHAT, comprising 25 actions grouped under four objectives:
Pour donner suite à la demande formulée le 15 novembre 2001 par les ministres de la santé, le comité est convenu, le 17 décembre 2001, d'un programme concernant la coopération sur la préparation et la réaction aux attaques par des agents biologiques et chimiques (sécurité sanitaire), désigné sous le nom de code "BICHAT", qui comprend 25 actions s'articulant autour des quatre objectifs suivants:
