Second, associations such as, for example, the Boy Scouts, the Big Brothers and the Big Sisters would not have to accept homosexual people as volunteers, since the Canadian Human Rights Act does not apply to volunteers;
Deuxièmement, des organismes, par exemple le mouvement scout, ou l'Association des grands frères ou des grandes soeurs, ne seraient pas obligés d'accepter des personnes homosexuelles comme bénévoles étant donné que la Loi canadienne sur les droits de la personne ne s'applique pas aux bénévoles.
