We told them that we had tabled a bill in the House of Commons and we asked them what they thought about it, knowing perfectly well that, once a bill is in the institutional machine, it is very difficult to put it in the waste basket if it's worthless or to make in-depth changes, something we've been trying to do for days and days.
On leur a dit qu'on avait déposé un projet de loi à la Chambre des communes et on leur a demandé ce qu'ils en pensaient, en sachant pertinemment qu'une fois qu'un projet de loi est dans la machine institutionnelle, il est très difficile de le mettre à la poubelle s'il ne vaut rien, ou de procéder à des modifications en profondeur, chose que nous essayons de faire depuis des jours et des jours.
