Mr. Serge Charette: Well, my understanding is that the automation proposed in Bill S-23 is to provide additional tools for the officers to use to assist them in the work they do—to make more reliable information available to them, such as palm readers, for example.
M. Serge Charette: Eh bien, selon moi, l'automatisation proposée dans le projet de loi S-23 aurait pour but de donner de nouveaux moyens d'action aux douaniers pour les aider dans leur travail, par exemple en leur donnant accès à des renseignements plus fiables grâce à l'utilisation de lecteurs optiques d'empreinte palmaires, par exemple.
