Tony Roy, Project Manager, Biothec Forestry: Mr. Chair, Biothec Forestry is a company whose primary focus is forest operations, but it uses the profits from that division to fund most of its biopharmaceutical research, as Ms. Charbonneau pointed out.
Tony Roy, chargé de projet, Biothec Foresterie : Monsieur le président, Biothec Foresterie est principalement une entreprise qui œuvre dans le domaine des travaux forestiers, notamment les travaux sylvicoles, et qui finance, comme Mme Charbonneau l'a souligné, la plupart de ses travaux de recherche en biopharmaceutique à partir des profits qu'elle réalise dans son autre division.
