I am especially puzzled at the support for the long gun registry by Liberal and NDP members from Newfoundland and Labrador in the Maritimes, where they have such grand hunting traditions, such as the seal hunt in Newfoundland, moose hunting, bird hunting and all of that.
Ce qui me laisse particulièrement perplexe, c'est l'appui au registre des armes d'épaule que manifestent les députés libéraux et néo-démocrates de Terre-Neuve et du Labrador et des Maritimes, où il y a des traditions de chasse si remarquables, par exemple la chasse au phoque à Terre-Neuve, la chasse à l'orignal, la chasse aux oiseaux, tout cela.
