Over recent years, with excellent support from the Swedish and Spanish Presidencies, Parliament, under the leadership of Mrs Jeggle, the Commission, the Council, our party groups and the committee officials, have worked our way through it, bit by bit, word by word, to what is now a reasonably balanced directive.
Ces dernières années, grâce à l’excellent soutien des Présidences suédoise et espagnole et sous la houlette de Mme Jeggle, le Parlement, la Commission, le Conseil, les groupes politiques et les représentants des commissions ont débroussaillé le texte, paragraphe par paragraphe, mot par mot, pour aboutir, aujourd’hui, à une directive raisonnablement équilibrée.
