To draw that analysis a bit further, consider that when a government bill is passed with the government voting for it and the opposition voting against it in this configuration now, the current situation, 40 per cent of the popular vote of Canada is represented in that support.
Question de pousser cette analyse un peu plus loin, je tiens à souligner que, lorsqu'un projet de loi du gouvernement est adopté et que le gouvernement vote en faveur de ce projet de loi, tandis que l'opposition vote contre, selon la configuration et la situation actuelles, cela signifie que cet appui correspond en fait à 40 p. 100 du vote populaire au Canada.