Mr. Jim Judd: If you're asking if we have a magic black box into which we fit data to get the right answer, I would have to say no. But the assessments are done on the basis of expert advice, which is partially expert military advice from the Chief of Defence Staff and his colleagues in terms of military operations, capabilities, requirements, and so on.
M. Jim Judd: Si vous vous demandez s'il existe une boîte noire magique dans laquelle nous introduisons toutes les données et qui nous donne la bonne réponse, je dois vous dire que ce n'est pas le cas. Mais nous faisons appel à des experts-conseils pour nos évaluations, notamment aux conseils du chef d'état-major de la Défense et de ses collègues pour ce qui est de ces opérations, des capacités, des exigences militaires, et ainsi de suite.
