Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adhesion of the blastocyst
Attachment of the blastocyst
Blastocele
Blastocoel
Blastocoele
Blastocyst
Blastocyst adhesion
Blastocyst attachment
Blastocyst cavity
Blastocyst development
Blastocyst stage
Blastocyste
Cleavage cavity
Segmentation cavity
Subgerminal cavity

Traduction de «blastocyste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


attachment of the blastocyst [ adhesion of the blastocyst | blastocyst adhesion | blastocyst attachment ]

attachement du blastocyste [ fixation du blastocyste | ancrage du blastocyste | adhésion du blastocyste ]






blastocoele | blastocele | blastocoel | blastocyst cavity | cleavage cavity | segmentation cavity | subgerminal cavity

blastocèle | cavité blastocélienne | cavité de segmentation | cavité de Von Baer




blastocyst development

développement du blastocyste [ formation du blastocyste | évolution du blastocyste ]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Researchers therefore almost always use cell lines that already exist rather than creating new ones using spare blastocysts[11] left over from fertility treatment which are donated for research following explicit, written, informed consent.

Les chercheurs utilisent donc presque toujours des lignées existantes de cellules plutôt que d'en créer de nouvelles en utilisant des blastocystes[11] issus de traitements de l'infertilité dont il a été fait don à la recherche, les donneurs ayant au préalable exprimé par écrit leur consentement exprès et éclairé.


[11] A blastocyst is the structure consisting of about a hundred cells formed at about five or six days after fertilisation and not yet implanted in the uterus.

[11] Le blastocyste est une structure constituée d'une centaine de cellules qui se forme cinq à six jours après la fécondation et qui ne s'est pas encore implantée dans l'utérus.


These provisions explicitly exclude from EU funding the destruction of blastocysts for research purposes and fully respect national legislation on human embryonic stem cell research.

Ces dispositions excluent expressément du financement de l'Union la destruction de blastocystes à des fins de recherche et elles respectent pleinement les législations nationales encadrant la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines.


It points out, firstly, that this presupposes that stem cells are obtained from a human embryo at the blastocyst stage and, secondly, that the removal of a stem cell entails the destruction of that embryo.

Elle souligne, d’une part, que cette invention, suppose le prélèvement de cellules souches obtenues à partir d’un embryon humain au stade du blastocyste, et, d’autre part, que le prélèvement entraîne la destruction de cet embryon.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A process which involves removal of a stem cell from a human embryo at the blastocyst stage, entailing the destruction of that embryo, cannot be patented

Doit être exclu de la brevetabilité un procédé qui, en utilisant le prélèvement de cellules souches obtenues à partir d’un embryon humain au stade du blastocyste, entraîne la destruction de l’embryon


Similarly, the blastocyst stage of development, reached around five days after fertilisation, must also be classified as an embryo, since, according to the Advocate General, the principle of human dignity, to which the directive refers , is a principle which must be applied not only to an existing human person, to a child who has been born, but also to the human body from the first stage in its development, i.e. from fertilisation.

De même, la qualification d’embryon doit être accordée au blastocyste – stade ultérieur du développement embryonnaire considéré à un instant donné, à savoir cinq jours environ après la fécondation – car, selon l’avocat général, le principe de la dignité humaine, auquel se réfère la directive , s’applique à la personne humaine existante, à l’enfant qui est né, mais également au corps humain depuis le premier stade de son développement, c’est-à-dire celui de la fécondation.


It is those cells which are concerned by the invention concerned by Mr Brüstle's patent, their removal from the embryo taking place at the blastocyst stage.

Ce sont ces cellules qui sont concernées par l’invention portée par le brevet de M. Brüstle, leur prélèvement sur l’embryon se faisant au stade du blastocyste.


Now, to be fair, virtually every other guideline that has explored this has said that the right extinguishes either at the creation of the blastocyst, when it's been assigned for research, or when the blastocyst is destroyed for the production of the stem cell line.

Pour être juste, presque toutes les lignes directrices portant là-dessus disent que ce droit s'éteint lors de la création d'un blastocyste, que ce soit pour les fins de recherche ou pour les fins de production d'une lignée de cellules souches.


Stem cells can be obtained from adult tissues, foetal tissues, cells from the inner mass of the blastocyst, embryos, or cloning by means of nuclear transfer.

Il est possible d'obtenir de telles cellules à partir de tissus adultes, de tissus fœtaux, de cellules de la masse interne du blastocyste, d'embryons ou de clonage par transfert du noyau.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'blastocyste' ->

Date index: 2022-02-13
w