2. Where, due to circumstances that were unforeseeable at the beginning of the period and are at the same time insurmountable and outside the control of the Member States and the entities subject to the performance targets, alert threshold(s) referred to in Article 9(3) is/are reached at national or
functional airspace block level, the national supervisory authority or body concern
ed shall review the situation liaising with the Commission and may provide proposals for appropriate measures within three months, which may include the rev
...[+++]ision of the national or functional airspace block performance targets.2. Lorsque, en raison de circonstances qui étaient imprévisibles au début de la période et qui sont à la fois inévitables et hors du contrôle des États membres et des entités soumises aux objectifs de performance, les seuils d’alerte visés à l’article 9, paragraphe 3, sont atteints au ni
veau national ou de blocs d’espace aérien fonctionnel, l’autorité nationale de surveillance ou l’organe
concerné examine la situation en liaison avec la Commission et peut soumettre, dans les trois mois, des propositions de mesures appropriées qui peuv
...[+++]ent comprendre la révision des objectifs de performance au niveau national ou des blocs d’espace aérien fonctionnels.
