We've heard about some of these concerns from economists, but also from small business owners. So we've introduced new measures to help small businesses succeed, including cutting the red tape burden by eliminating over $800,000 payroll reduction remittances to CRA that are made every year by over 50,000 small businesses, and synchronizing cross-border regulatory regimes to better and more rapidly align Canadian and U.S. regulations and boost North American trade and competitiveness.
Nous avons entendu certaines de ces préoccupations de la part d'économistes, mais aussi de propriétaires de PME, et c'est pourquoi nous avons pris des mesures pour aider ces dernières à réussir, notamment en réduisant la paperasserie par l'élimination de plus de 800 000 $ de déductions sur la paye envoyées chaque année à l'ARC par plus de 50 000 petites entreprises, et en synchronisant les régimes de réglementation transfrontaliers de façon à harmoniser plus rapidement et efficacement les règlements canadiens et américains et à stimuler le commerce nord-américain et la compétitivité.
