Based on the language of the bill, the off-duty bouncer, fearing the man will get away, and that it's not feasible for a peace officer to make an arrest, is within his right to make a citizen's arrest far removed from the original site of the incident and for what may have been a minor summary conviction offence.
Selon le libellé du projet de loi, s'il est impossible qu'un policier procède à l'arrestation, le videur de boîte de nuit, même s'il n'est pas en service — et qu'il craint que l'homme se sauve —, a le droit de procéder à une arrestation très loin du site de l'incident, pour une possible infraction mineure punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité.
