Like the Speaker, the Chair of a committee votes only to break a tie, except when a committee is considering a private bill, in which case the Chair votes as a regular member of the committee and, in the event of a tie, has a second, casting vote.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Comme le Président de la Chambre, le président d’un comité vote seulement pour rompre l’égalité des voix, sauf lorsque le comité étudie un projet de loi d’intérêt privé, auquel cas le président vote à titre de membre régulier et dispose, en cas d’égalité des voix, d’une voix prépondérante .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

However, such changes of heart cannot be regarded as being guaranteed to happen every time, as demonstrated, for example, by the 35 successive tie votes when the U.S. House of Representatives attempted to break a tie in 1800, between presidential candidates Thomas Jefferson and Aaron Burr.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

Or, on ne peut pas s'attendre à ce que quelqu'un change d'avis de la sorte chaque fois qu'il y a égalité des voix. On n'a qu'à penser à l'impasse qu'avait dû résoudre la Chambre des représentants des États-Unis en 1800, alors que 35 tours de scrutin successifs n'avaient pas permis de départager les candidats à la présidence Thomas Jefferson et Aaron Burr.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-23]

In case of a tie, the vote of the Host Country shall break that tie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

En cas d’égalité des voix, la voix du pays hôte fait la différence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-16]

In case of a tie, the vote of the Host Country shall break that tie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

En cas d’égalité des voix, la voix du pays hôte fait la différence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The only advantage of allowing that vote is that it would break a tie, or it would force me to break a tie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

Le seul avantage qu'il y aurait à lui donner un droit de vote serait de rompre l'égalité des voix ou de me forcer à le faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-14]

(Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: It was a tie, but the chair had to break the tie and the government wins. Maybe it'll be a tie and I'll vote for the other one.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

(L'amendement est adopté) [Voir le Procès-verbal] Le président: Il y avait égalité mais le président est chargé de briser l'égalité et le gouvernement gagne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-12]

The Lomé Convention was intended to break the ties between the colonial countries and their former colonies but has not put an end to the associated aid.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-20]

La Convention de Lomé visait à casser les liens entre les métropoles et les anciennes colonies, mais n’a pas pour autant mis fin à l’aide liée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-20]

We feel that it would, if necessary, still be possible to look into improving and fine-tuning the approach and objectives to be followed in order to avoid breaking the ties with our American allies, although they are the primary polluters of the planet, but we must certainly not give in to the temptation to perform further studies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

Nous pensons que des améliorations et des ajustements de la méthode à suivre et des objectifs à atteindre peuvent encore être envisagés afin de ne pas rompre avec nos alliés américains, qui sont quand même les principaux pollueurs de la planète, mais nous ne prêterons aucune attention au chant des sirènes qui nous disent qu'il faut encore mener des études.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-12]

When the Speaker, for example, is confronted with a situation where there is a tie vote in the House and has to break the tie, he generally exercises his favour so as to maintain a status quo and not to pass a motion that would otherwise change the status quo by voting in favour that motion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

Quand le président, par exemple, fait face à la Chambre à une égalité des voix qui nécessite sa voix prépondérante, il vote de façon à maintenir le statu quo, c'est à dire qu'il ne vote pas en faveur d'une motion dont l'adoption modifierait le statu quo.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-13]

When animals are tied, the ropes or other attachments used shall be strong enough not to break during normal transport conditions, and long enough to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink, and shall be designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

Lorsque les animaux sont attachés, les liens utilisés doivent être d'une résistance telle qu'ils ne puissent se briser dans des conditions normales de transport; ces liens doivent être d'une longueur suffisante lorsqu'il est nécessaire de donner aux animaux la possibilité de se coucher, de se nourrir et de s'abreuver et être conçus de manière à éviter tout risque de strangulation ou de blessures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'break a tie' ->

Date index: 2024-04-23