But in terms of those bright, talented, cream-of-the-crop young Canadians who are choosing to go the U.S., our propensity in general to tax capital and income on capital in Canada may be playing a role in the brain drain that we don't really talk about a whole lot.
Mais pour ce qui est de ces jeunes Canadiens brillants, talentueux, les meilleurs de leur génération, qui choisissent d'aller aux États-Unis, notre tendance générale à imposer le capital et le revenu du capital au Canada peut jouer un rôle dont nous ne parlons réellement pas beaucoup pour ce qui est de l'exode des cerveaux.
