Following
discussions between British Sugar and Commission
officials, held at the request of British Sugar, British Sugar has offered the following undertakings to the Commission, whilst reserving its position upon the facts and allegations contained in the Statement of Objections: (1) British Sugar agrees to s
upply a quantity of standard industrial sugar to Napier Brown on terms and conditions acceptable to the Commission (2) Brit
...[+++]ish Sugar will not seek to enter into any agreement with a customer whereby the customer agrees not to purchase products of Whitworths Ltd; (a shareholder in Napier Brown and the company which packages sugar for Napier Brown) (3) Regarding British Sugar's pricing policy, British Sugar has given the following undertaking to the Commission: "British Sugar accepts the need for sugar merchants and believes that they have a useful function to perform in the UK market.A la suite d
e discussions entre British Sugar et des fonctionnaires de la Commission, engagees a la demande de la firme, British Sugar a offert a la Commission d'observer les engagements suivants, tout en reservant sa position a l'egard des elements de fait et de droit exposes dans la communication des griefs : 1) British Sugar convient de fournir a Napier Brown une certaine quantite
de sucre industriel standard a des conditions agreees par la Commission. 2) British Sugar n'incitera ses clients a conclure aucun accord aux termes duque
...[+++]ls ils renonceraient a acheter les produits de Whitworths Ltd (actionnaire de Napier Brown et societe qui conditionne le sucre pour Napier Brown). - 2 - 3) En ce qui concerne sa politique de prix, British Sugar a suscrit l'engagement suivant: "British Sugar admet la necessite des negociants en sucre et l'utilite de la fonction qu'ils exercent sur le marche du Royaume-Uni.
