Given that a host of indicators could be used to measure provincial and territorial health spending requirements, ranging from broad macro data like average life expectancy, to the incidence of specific ailments, to detailed information about waiting times for certain types of surgeries, provincial/territorial governments are unlikely to reach a consensus on what the best approach should be.
Comme une multitude d’indicateurs pourraient être utilisés pour mesurer les besoins en dépenses provinciales et territoriales en matière de santé, des données générales telles que l’espérance de vie moyenne jusqu’à la fréquence de certains malaises spécifiques en passant par des renseignements détaillés sur le temps d’attente pour certains types de chirurgies, les gouvernements provinciaux/territoriaux ne parviendront probablement pas à établir un consensus par rapport à ce que devrait être la meilleure approche.
