Mr. Speaker, let me just set aside for anyone puzzled by the notion that members of the opposition would support infrastructure funding, but find themselves unable to vote for it when it is bundled together with measures that slash employment insurance accessibility, remove environmental regulations and make other moves in one total budget.
Monsieur le Président, permettez-moi de faire une parenthèse afin d'expliquer que l'opposition, bien qu'elle soit favorable au financement des infrastructures, se trouve obligée de voter contre ce financement lorsqu'il fait partie d'un seul budget qui comprend des mesures visant, entre autres, à réduire l'accessibilité à l'assurance-emploi et à affaiblir la réglementation environnementale.