Traduction de «business improvement through teamwork initiative » (Anglais → Français) :

M. Stamatakis : Je vais vous donner un très bon exemple à partir de l'expérience que j'ai vécue à Vancouver avec ce qu'on a appelé le programme des ambassadeurs, qui est, pour l'essentiel, une initiative lancée par une association d'amélioration des affaires; ces personnes ont retenu les services d'une société de sécurité privée et de son personnel pour exercer certaines activités dans le secteur commercial du centre-ville de Vancouver.

M. Stamatakis: Je vais vous donner un très bon exemple à partir de l’expérience que j’ai vécue à Vancouver avec ce qu’on a appelé le programme des ambassadeurs, qui est, pour l’essentiel, une initiative lancée par une association d’amélioration des affaires; ces personnes ont retenu les services d’une société de sécurité privée et de son personnel pour exercer certaines activités dans le secteur commercial du centre-ville de Vancouver.

La qualité des eaux de surface des cours d'eau de la ville s'améliore également grâce à des initiatives locales.

Il ressort des projections fondées sur une analyse exhaustive de l’ensemble des données disponibles relatives aux tendances passées et actuelles, ainsi que des intentions exprimées que, dans un avenir prévisible, une représentation équilibrée entre les hommes et les femmes parmi les administrateurs non exécutifs des conseils des sociétés dans l’ensemble de l’Union, conformément aux objectifs fixés dans la présente directive, ne sera, à aucun moment, réalisée par les États membres agissant séparément. Compte tenu de ces circonstances et des divergences croissantes entre les États membres quant à la représentation des femmes et des hommes ...[+++]dans les conseils des sociétés, on ne peut atténuer le déséquilibre en la matière dans l’ensemble de l’Union qu’en adoptant une approche commune; de même, le potentiel de parité, de compétitivité et de croissance peut être réalisé plus efficacement par une action coordonnée au niveau de l’Union que par des initiatives nationales de portée, d’ambition et d’efficacité variables.

Parmi les mesures qui devraient être mises en oeuvre dans le cadre du programme, on peut citer les suivantes : - conseils et assistance aux PME pour améliorer leurs résultats; - stimulation de la croissance économique par la fourniture de locaux convenables et un soutien financier; - rénovation et revitalisation des locaux industriels obsolètes et fournitures de terrains et sites industriels viabilisés; - amélioration du réseau autoroutier, des liaisons bus/rail, de l'aéroport d'Humberside et de l'accès aux sites industriels et zones d'entreprises; - mise en oeuvre de programmes de formation et de recyclage destinés à donner à la mai ...[+++]n-d'oeuvre les qualifications et la capacité d'adaptation nécessaires pour répondre aux besoins des entreprises; - développement d'attractions touristiques, y compris le tourisme d'affaires, pour élargir la base touristique de la zone et mieux faire connaître ses centres d'intérêt; - mesures d'amélioration de l'environnement incluant le nettoyage, l'aménagement et l'amélioration des sites et cours d'eau.

./. - 2 - Par l'intermédiaire de l'initiative RECHAR, les Fonds européens soutiendront tout une série d'actions, consistant notamment à : * faire renaître les régions abandonnées par l'industrie charbonnière et installer de nouveaux équipements pour aider l'industrie à s'établir et à se développer; * soutenir le développement de petites entreprises; * améliorer l'environnement et la qualité de la vie dans les collectivités minières; * aider à établir et à développer des initiatives locales et communautaires créatrices d'emploi; * ...[+++]fournir une formation de recyclage aux membres des collectivités minières.