Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aid for victims
Cooperative self-help
Customized help menu
Help achieve an artistic vision
Help coordinate community arts activities
Help coordinate community arts activity
Help coordinating community arts activities
Help define an artistic vision for the programmer
Help desk
Help determine context for presentation of work
Help determine context to present the work
Help display
Help for victims
Help service
Help the programmer define an artistic vision
Help the programmer define the vision of an artist
Helping coordinate community arts activities
Home help
Mutual self-help
Propose context to present work
Specific help menu
Victims' rights

Traduction de «but heaven help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique


help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity

aider à coordonner des activités d'arts communautaires


help desk | help display | help service

assistance par téléphone | service helpdesk


help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented

aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre




customized help menu | specific help menu

habillage spécifique


home help

aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]


help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

aide aux victimes [ droits des victimes ]


help desk

support à l'utilisateur [ help-desk | infocentre ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I'm no expert, but I am saying that if these are the guts of the system, then heaven help us.

Je ne suis pas un expert en la matière, mais si cela représente la pierre angulaire du système, au secours!


If this country, Croatia, is considered a suitable country for joining the European Union, then heaven help all of us.

Si ce pays, la Croatie, est considéré comme apte à adhérer à l’Union européenne, que le ciel nous vienne en aide.


If the plant with the highest productivity in Europe needs to lay off a quarter of its workforce, then heaven help us when this crunch fully hits the less productive.

Si l’usine affichant la plus grande productivité d’Europe doit licencier un quart de sa main d’œuvre, que Dieu nous aide lorsque la crise touchera de plein fouet les moins productives!


Well, if it is anything like the CFP, where the regulations intended to conserve the fisheries have resulted in their near destruction, then heaven help us all.

Si c'est quelque chose comme la PCP, pour laquelle les réglementations qui avaient pour but de sauvegarder les pêcheries ont presque abouti à leur destruction, puisse le ciel nous venir en aide!


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The reason why a speedy result was necessary was that at the nation state level, there is an increase in protectionism, not only in the financial sector but also in others, for any Member State will be pleased if a company based there can invest in another country and take over businesses in it, but heaven help a company from another country that tries to do likewise; that is when they pull out all the stops and get tough, not only in the financial sector, but also in energy, as we have seen, for example, with Endesa and E.ON.

Il était nécessaire d’obtenir un résultat rapidement, car nous constatons un renforcement des mesures protectionnistes au niveau des États-nations, et ce constat ne se limite pas au secteur financier. Tout État membre se félicitera que l’une des sociétés établies sur son territoire puisse investir dans un autre pays et y absorber des entreprises, mais qu’une société d’un autre pays tente seulement d’en faire autant dans cet État membre, et celui-ci sort l’artillerie lourde et durcit sa politique, non seulement dans le secteur financier, mais également dans celui de l’énergie, comme cela ...[+++]


The Donors' Conference, scheduled for 24 October in Madrid, will be a good opportunity to consolidate this international cohesion, provided – and I appeal urgently to the countries taking part – that as many countries as possible are generous and willing to help. Heaven help Iraq if the Donors’ Conference should be a failure.

Le déroulement de la conférence des donateurs, prévue pour le 24 octobre à Madrid, sera l’occasion propice de raffermir cette cohésion internationale, mais ceci, à condition - et à cet égard, je lance un appel et une invitation pressants - que le plus grand nombre possible de pays fassent preuve de générosité et de disponibilité: je souhaite bien de la chance à l’Irak si la conférence des donateurs échoue!


Heaven help somebody who changes the rules, doesn't make it public, and tries to use that as a defence after the fact, but on proposed section 72.063, with what I'm hearing the witnesses and officials say, if that's the Prime Minister standing up, through a prime ministerial statement, and announcing the change and tabling the new document, I think that's what we're essentially after here.

Que le ciel vienne en aide à celui qui change les règles, qui ne rend pas ce changement public et qui essaie ensuite d'utiliser cela comme défense après le fait, mais en ce qui concerne l'article proposé 72.063, avec ce que j'entends dire les témoins et les fonctionnaires, si c'est le premier ministre qui se lève, par l'intermédiaire d'une déclaration du premier ministre, et qu'il annonce le changement et qu'il dépose de nouveaux documents, je pense que c'est essentiellement ce que nous recherchons ici.


Maybe it is political to an extent with the Electoral Boundaries Commission, but the question on everybody's lips is: if they think they are replacing Tory hacks with something better, heaven help government members who are ramrodding the legislation through.

Même si elle est d'ordre politique jusqu'à un certain point en ce qui concerne la commission de délimitation des circonscription électorales, la question qui se pose pour tout le monde, c'est de savoir si, en remplaçant les valets du Parti conservateur, le gouvernement améliorera vraiment le système.


I pity the banks, heaven help them, but spare a thought for consumers.

J'ai pitié des banques, que le grand Dieu les protège, mais pensez aux consommateurs un petit peu.


But if she is bent on imposing it on the rest of Canada—heaven help them, their children deserve better—then she should at least respect Quebec's experience, which is conclusive.

Mais si elle tient absolument à l'imposer au reste du Canada,—Dieu les en préserve parce que leurs enfants méritent mieux que cela— qu'elle respecte au moins l'expérience québécoise qui a fait ses preuves et qu'elle inscrive, en toutes lettres dans le projet de loi, qu'il ne s'applique pas au Québec.


w