47. Notes inter-regional initiatives such as the Baku-Tbilisi-Kars Railway project; believes that this initiative opens the way for a better economic and political integration of that part of the world into the European and international economy and that it will contribute to economic and trade development in the region; stresses, howeve
r, that the project bypasses the existing and fully operative rail line in Armenia; urges the South Caucasus republics a
nd Turkey to pursue effectively policies of regional economic integration and
...[+++]to refrain from any short-sighted and politically motivated regional energy and transportation projects which violate ENP principles of sound development; 47. prend acte des initiatives interrégionales telles que le projet de voie ferrée Bakou-Tbilissi-Kars; estime que cette initiative ouvre la voie à une meilleure intégration économique et politique de cette partie du monde dans l'économie européenne et internationale et qu'elle contribuera au développement économique et commercial de la région; souligne, toutefois, que ce projet court
-circuite la ligne ferroviaire pleinement opérationnelle qui existe déjà en Arménie; invite instamment les républiques du Caucase du Sud et la Turquie à mener de véritables politiques d'intégration économique régionale et à s'abstenir, en matière d'énergi
...[+++]e et de transport, de tout projet régional à courte vue et politiquement orienté qui viole les principes de développement rationnel de la PEV; 
