Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Be a roster buster
Be absent from a roll call
Be absent from roll-call
Call from Colombia
Masochism Sadism
Psychogenic depression
Reactive depression
Single episodes of depressive reaction
To call in from circulation
To demonetise
To recall from circulation

Traduction de «call from colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Importation of fresh fruit of strawberry from Colombia and Blackberry from Costa Rica and Guatemala

Importation de fraises fraîches en provenance de Colombie et de mûres fraîches en provenance de Costa Rica et du Guatemala


be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]

manquer à l'appel


Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleas ...[+++]

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisa ...[+++]


to call in from circulation | to demonetise | to recall from circulation

démonétiser | retirer de la circulation


Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
17. Calls on Colombia to refrain from passing laws that run counter to the aims of the Havana negotiations and to bring the National Development Plan into line with the agreements concluded and the construction of peace at the territorial level, respecting the right to prior consultation, ensuring the appropriate conditions for the return of internally displaced persons and refugees, and the restitution of land;

17. appelle l'État colombien à ne pas légiférer contre les points discutés à La Havane et à adapter le plan national de développement en fonction des accords conclus et de l'établissement de la paix du point de vue territorial tout en respectant le droit à la consultation préalable et en garantissant les conditions de retour des personnes déplacées dans le pays et des réfugiés ainsi que la restitution des terres;


13. Recognises the efforts made by Colombia's institutions to make progress in ensuring that human rights are fully and permanently upheld; calls on them to redouble their efforts with a view to fully eradicating the subculture of violence from a country in which 50 years of conflict have on occasion led to extra-legal responses and behaviour contrary to human rights and the rule of law in some state institutions thus reminds the ...[+++]

13. relève les efforts déployés par les institutions colombiennes pour faire avancer la garantie intégrale et permanente des droits de l'homme, et les prie de redoubler d'efforts dans le but d'éradiquer complètement la sous-culture de la violence dans un pays qui a parfois vu, en cinquante années de conflit, des recours à des solutions extrajudiciaires et des comportements non conformes à l'état de droit et au respect des droits de l'homme de la part de certaines institutions; rappelle, à ce titre, à l'État colombien sa responsabilité de garantir la protection des défenseurs des droits de l'homme et des syndicalistes, et appelle ces org ...[+++]


39. Notes that, alongside Colombia and Peru, Ecuador is one of the world’s top producers of bananas; calls therefore on the Commission to ensure that the trigger import volumes laid down in the stabilisation mechanism for bananas are fairly respected; asks the Commission to regularly inform Parliament without delay, and in any event when the trend in banana imports is such that it could cause the trigger import volumes to be reached, and to provide details of the direct and indirect impact of banana imports ...[+++]

39. constate que l'Équateur est l'un des principaux producteurs mondiaux de bananes aux côtés de la Colombie et du Pérou; demande par conséquent à la Commission de veiller à ce que les volumes d'importation fixés dans le cadre du mécanisme de stabilisation pour les bananes en vue de son déclenchement soient dûment respectés; invite la Commission à informer régulièrement le Parlement dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, lorsque la tendance des importations de bananes est telle que ces volumes de déclenchement pourraient être atteints, ainsi qu'à fournir des informations détaillées sur les effets directs et indirects des ...[+++]


After debate the following resolution was agreed to as amended: It was agreed, - Reaffirming the importance of the universal protection and promotion of human rights; Noting the stated commitment of the Government of Colombia to the protection of human rights and the achievement of peace in that country; Noting that another round of peace talks between the Government of Colombia and the guerrillas are to begin in January 2000; Noting that Canada is an important trading partner of Colombia as well as a donor of official development assistance; Noting the repeated criticism at the UN Commission on Human Rights by the Government of Cana ...[+++]

Après débat, la résolution modifiée suivante est acceptée : Il est convenu, réaffirmant l’importance de la protection et de la promotion universelles des droits de la personne; Notant l’engagement déclaré du gouvernement de la Colombie à protéger les droits de la personne et à assurer la paix dans le pays; Notant qu’une autre série de pourparlers de paix entre le gouvernement de la Colombie et les guérilleros doit commencer en janvier 2000; Notant que le Canada est un important partenaire commercial de la Colombie ainsi qu’un donateur d’aide publique au développement; Notant que le gouvernement du Canada à la Commission des Nations U ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. A Member State shall inform the Commission if trends in imports from Colombia or Peru appear to call for safeguard measures.

4. Un État membre informe la Commission lorsqu'il apparaît que l'évolution des importations en provenance de la Colombie ou du Pérou rend nécessaire le recours à des mesures de sauvegarde.


Mr. Speaker, I have a petition signed by numerous citizens from new Brunswick and the east coast of Canada calling on the government to carry out a human rights impact study when it comes to free trade with Colombia.

Monsieur le Président, je présente une pétition signée par de nombreux habitants du Nouveau-Brunswick et de la côte Est du Canada, demandant au gouvernement canadien de faire faire une étude des répercussions de l'accord de libre-échange sur le respect des droits de la personne.


109. Calls on the EU to work urgently for a strong Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, expresses its deepest concern at the alarming rate of disappearances in Chechnya and Algeria and calls on Colombia to dismantle its paramilitary groups, and end impunity;

109. exhorte l'UE à œuvrer sans attendre pour une stricte Convention sur la protection de toute personne contre les disparitions forcées, exprime sa très vive préoccupation quant au taux alarmant de disparitions en Tchétchénie et en Algérie, et exhorte la Colombie à démanteler ses groupes paramilitaires, et à faire cesser l'impunité;


This was duly achieved under the GSP with the adoption by the Council of the so-called "Andean preferences", in support of the Barco Plan against drug trafficking, which significantly expanded the list of agricultural products from Colombia eligible for GSP treatment, virtually matching the level of preferences granted to the least developed countries.

Ceci a été realisé dans le cadre du Système de Préférences Généralisées par l'adoption par le Conseil des "préférences andines", en appui au Plan Barco contre le narcotrafic, qui a considérablement élargi la liste des produits agricoles colombiens éligibles dans le schéma SPG et les a pratiquement amené au niveau de celle qui est accordée aux pays les moins avancés.


We would ask that our ambassador be instructed to formally submit to the Government of Colombia the communiqué from Minister Axworthy and the findings of the Tribunal on Human Rights in Colombia, calling on the Government of Colombia to provide a comprehensive written report, which will be made public.

Nous aimerions que notre ambassadeur ait pour instruction de resoumettre officiellement au gouvernement de la Colombie le communiqué du ministre Axworthy et les conclusions du Tribunal de défense des droits de la personne en Colombie, et de demander au gouvernement colombien de fournir une réponse écrite complète qui serait rendue publique.


We're not calling on Canada to sever diplomatic ties with Colombia—far from it.

Nous ne demandons pas au Canada de rompre ses relations diplomatiques avec la Colombie—loin s'en faut.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'call from colombia' ->

Date index: 2021-06-27
w