Traduction de «camera point » (Anglais → Français) :

3. Dans le cas d'informations confidentielles communiquées par la Commission conformément à l'accord-cadre, les modalités convenues au sens du point 3.2. de l'annexe II de l'accord-cadre (fixées d'un commun accord et concernant les destinataires, la procédure de consultation, c'est-à-dire une salle de lecture sécurisée et des réunions à huis clos, ou d'autres questions) prévues pour préserver la confidentialité des informations sont déposées, avec les informations confidentielles, auprès du secrétariat de l'organe/du titulaire d'un mandat au sein du Parlement européen ou du SIC lorsque les informations sont classifiées «CONFIDENTIEL UE/E ...[+++]U CONFIDENTIAL» ou au-delà.

Je propose donc aujourd'hui une motion pour permettre au président et au président uniquement, d'avoir accès aux renseignements qui ont été fournis lors d'une réunion à huis clos, et lors de cette réunion à huis clos en particulier, afin qu'il puisse rendre une décision appropriée relativement à la question de privilège que lui a soumise le comité.

Je lui demande donc : va-t-elle retourner voir ses collègues et leur demander de réexaminer cette politique de manière à ce que, sans que des caméras ne soient placées derrière des clôtures grillagées, tous les Canadiens aient l'occasion d'assister dans la dignité à ce qui est, après tout, une cérémonie publique, celle du rapatriement de ces hommes courageux?

Un centre opérationnel destiné aux représentants des services de secours, des services d’ordre et à l’organisateur sert de point de coordination pendant la rencontre. Il est équipé du matériel technique nécessaire pour l’installation d’un système de sécurité en circuit fermé, de caméras de surveillance et d’un système de diffusion sonore pour informer les spectateurs.

Que ce soit aujourd'hui au moment où les caméras de télévision sont braquées sur nous ou dans l'avenir, les Canadiens s'attendent à juste titre que le comité adopte une vision audacieuse et progressiste.

En ce qui concerne le préjudice il faut remarquer qu'en l'absence de tout autre fournisseur, ce sont les fournisseurs japonais et communautaires qui se partagent le marché communautaire des systèmes de caméras de télévision.