This card is already available. Any Canadian citizen can obtain one (1240) [English] The Chair: Or, as Madeleine indicated, the maple leaf card could represent citizens and/or permanent residents, who essentially have the same entitlement, except that you can't vote when you're a permanent resident, right?
Cette carte est déjà disponible; chaque citoyen canadien peut se la procurer (1240) [Traduction] Le président: Ou, comme nous le disait Madeleine, la carte feuille d'érable pourrait représenter les citoyens et/ou les résidents permanents qui ont fondamentalement le même droit, excepté qu'on ne peut pas voter si on n'est pas résident permanent, n'est-ce pas?
