Not being a member of that community, I cannot claim to understand all of the arguments leading to that particular criticism, but I think one of them relates to the fact that the bill calls for the restitution and the creation of the educational foundation with one organization, the National Congress of Italian Canadians, which is, of course, not the only major organization of Italian Canadians in this country.
Comme je n'appartiens pas à cette communauté, je ne prétends pas comprendre tous les arguments sous-tendant cette critique, mais je pense que l'un d'entre eux vient du fait que le projet de loi prévoit une indemnisation ainsi que la création d'une fondation éducative avec une seule organisation, en l'occurrence le Congrès national des Italo-Canadiens qui, il va sans dire, n'est pas le seul organisme italo- canadien d'importance au Canada.
