The merchant navy was often called the fourth arm of the fighting service, and the Canadian fleet grew rapidly during World War II. By the end of the war, Canada's merchant marine navy had grown to 180 ships and 12,000 members.
On a souvent désigné la marine marchande comme étant la quatrième arme de nos Forces canadiennes, et sa flotte a grossi rapidement au cours de la Deuxième Guerre mondiale. À la fin de la guerre, elle comptait 180 navires et quelque 12 000 marins.