For the benefit of the viewing public, let me also introduce the witnesses who are with us this evening. We have John O'Connor, Chair, Committee on Pollution and the Marine
Environment, of the Canadian Maritime Law Association; Mark Boucher, National President, Canadi
an Merchant Service Guild; Captain Stephen Brown, President, Chamber of Shipping of
British Columbia; Kaity Arsoniadis Stein, President and Secretary-General, Inter
...[+++]national Ship-Owners Alliance of Canada Inc.; and Peter Lahay, National Coordinator, International Transport Workers' Federation.Je vais maintenant présenter les témoins de ce soir qui sont John O'Connor, président du Comité sur la pollution et l'environnement maritim
e, de l'Association canadienne de droit maritime, Mark Boucher, prési
dent national de la Guilde de la marine marchande du Canada, le capitaine Stephen Brown, président de la Chamber of Shipping o
f British Columbia, Kaity Arsoniadis Stein, présidente et secrétaire générale de International Ship-O
...[+++]wners Alliance of Canada Inc., et Peter Lahay, coordonnateur national de la Fédération internationale des ouvriers du transport.
