In our pan-Canadian drug oncology review process that has recently been established, there is a mechanism for cancer care programs, cancer agencies and provincial tumour groups to make a submission, which is good, because it allows someone other than the pharmaceutical industry to bring forth something to be looked at.
Dans notre processus pancanadien d'examen des médicaments en oncologie qui a été créé récemment, il y a un mécanisme qui permet aux programmes de soins contre le cancer, aux organismes de lutte contre le cancer et aux groupes provinciaux sur les tumeurs de présenter une demande, ce qui est bien, parce que cela permet à d'autres et non seulement à l'industrie pharmaceutique de demander qu'on examine quelque chose.
