(a) in the vicinity of Chignecto Bay, the inner limit is a straight line from the most southerwesterly point on the most northwesterly point on the low water mark at Cape Chignecto (N.S) to a point at latitude 45° 24′ 10″ longitude 65° 03′ 31″, being on a line between that point at Cape Chignecto (N.S) and Martin Head (N.B.);
a) au voisinage de la baie Chignecto, elle s’étend en ligne droite du point le plus au sud-ouest de la laisse de basse mer au cap Chignecto (N.-É) jusqu’au point situé à 45° 24′ 10″ de latitude et à 65° 03′ 31″ de longitude sur une ligne située entre le cap Chignecto (N.-É) et Martin Head (N.-B.);