In the case of the Sierra Club of Canada v. the Attorney General of Canada, Mr. Justice Blais found that the Department of Fisheries and Oceans, DFO, provided an inadequate opportunity for the public to comment on the screening report relating to a proposal by Bounty Bay Shellfish Incorporated and 5M Aqua Farms Limited to establish mussel aquaculture in St. Ann's Harbour, Cape Breton, Nova Scotia.
Dans l'affaire Sierra Club du Canada c. le Procureur général du Canada, le juge Blais a statué que le ministère des Pêches et des Océans, le MPO, n'avait pas vraiment donné au public l'occasion de commenter le rapport d'examen portant sur une proposition soumise par Bounty Bay Shellfish Incorporated et 5M Aqua Farms Limited, qui voulaient installer une entreprise mytilicole à St. Ann's Harbour, au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.