We learned today in the House that on Health Canada's website there is no longer a reference to the rate of disease strategy, an investment of $300 million working in partnership with Canadians, with the provinces, with local authorities and with non-governmental organizations to reduce these disease elements and health risks that are common to a bunch of diseases, such as cancer, cardiac problems, pulmonary problems, diabetes and so on.
Nous avons appris aujourd'hui à la Chambre que le site web de Santé Canada ne comporte désormais plus aucune mention de la stratégie sur les taux de morbidité, un investissement de 300 millions de dollars dans la mise sur pied de partenariats entre les Canadiens, les provinces, les administrations locales et des organisations non gouvernementales dans le but de réduire les causes et les risques qui sont communs à un grand nombre de maladies, comme le cancer, les troubles cardiaques, les troubles pulmonaires et le diabète, entre autres.
