When Mr. Goodale says this about a dual marketing concept and then proposes Bill C-4, which would allow, in clause 39(1), for cash buying, which, in effect, is a dual market or, as you say, an opt out, the effect of that on my price is that my price for my product is different than the neighbours, higher or lower.
Lorsque M. Goodale, après avoir fait cette déclaration à propos de la notion de double commercialisation, propose le projet de loi C-4, qui, aux termes de l'article 39.1, autorise l'achat au comptant, mesure qui, dans les faits, instaure une double commercialisation ou, comme vous le dites, une possibilité de retrait l'effet produit sur le prix est que le prix que je touche est différent de celui dont bénéficient mes voisins, plus élevé ou moins élevé.
