If you take those impacts together, considering the longer distances travelled, more shrinkage of the cattle on those longer journeys, more competition for trucks, and more border congestion on those limited days on which they accept those cattle, we estimate that the additional transportation logistics expenses are about $40 to $50 per head.
Si l'on tient compte de tous ces facteurs, c'est-à-dire des distances plus longues à parcourir, de la perte de poids des animaux durant ces longs trajets, de l'accroissement de la concurrence pour ce qui est des camions et de la congestion frontalière accrue durant les quelques jours où le bétail peut être expédié, nous évaluons que les frais supplémentaires de logistique et de transport varient de 40 à 50 $ la tête.
