Traduction de «causal association » (Anglais → Français) :

It is often extremely difficult to causally associate health problems that may result from multiple low levels of exposure, especially if the resulting health problems occur after long latency periods and have no features specifically identifying them as caused by factors in the environment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Il est souvent très difficile d'associer, du point de vue de la causalité, les problèmes de santé qui peuvent découler de multiples expositions à bas niveau, surtout si ces problèmes surviennent après de longues périodes de latence et ne possèdent pas de caractéristiques qui les identifieraient clairement comme étant causés par des facteurs environnementaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

In addition to being causally associated with the induction of cancer, gene mutation is a relevant endpoint for the prediction of mutation-based non-cancer diseases in somatic tissues (12) (13) as well as diseases transmitted through the germline.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Outre le fait qu'elles soient mises en cause dans l'apparition de cancers, les mutations génétiques constituent un indicateur pertinent pour prédire les pathologies non cancéreuses des tissus somatiques dues à des facteurs mutagènes (12) (13) ainsi que les pathologies transmises par le biais des cellules germinales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

These criteria are not sufficient to show that an association is causal but the more are met, the more likely it is that the association is causal.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Ces critères ne sont pas suffisants pour établir qu’une association est causale, mais plus on satisfait de critères, plus il est vraisemblable qu’il s’agit d’une association qui est causale».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

An association pointed at other factors that, in its view, would break the causal link.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Une association a insisté sur d’autres facteurs qui entraîneraient selon elle une rupture du lien de causalité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Adverse reaction reports to marketed health products are considered to be suspicious, as a definite causal association often cannot be determined.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

Les déclarations d’effets indésirables à des produits de santé commercialisés sont considérées comme des soupçons, car il est souvent impossible d’établir une relation de cause à effet directe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-29]

1. An investigation under this Regulation shall be initiated upon the lodging of a written complaint on behalf of the Community industry by any natural or legal person or any association, or on the Commission's own initiative, if there is sufficient evidence of the existence of countervailable subsidies (including, if possible, of their amount) or unfair pricing practices within the meaning of this Regulation, injury and a causal link between the allegedly subsidised or unfairly priced air services and the alleged injury.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

1. Une enquête est ouverte en vertu du présent règlement sur la base d'une plainte déposée par écrit au nom de l'industrie communautaire par toute personne physique ou morale ou toute association, ou à l'initiative de la Commission, s'il existe des preuves suffisantes attestant l'existence de subventions (y compris, si possible, leur montant) ou de pratiques tarifaires déloyales passibles de mesures de réparation au sens du présent règlement, d'un préjudice et d'un lien de causalité entre les services de transport aérien présumés fais ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

1. An investigation under this Regulation shall be initiated upon the lodging of a written complaint on behalf of the Community industry by any natural or legal person or any association, or on the Commission's own initiative, if there is sufficient evidence of the existence of countervailable subsidies (including, if possible, of their amount) or unfair pricing practices within the meaning of this Regulation, injury and a causal link between the allegedly subsidised or unfairly priced air services and the alleged injury.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

1. Une enquête est ouverte en vertu du présent règlement sur la base d'une plainte déposée par écrit au nom de l'industrie communautaire par toute personne physique ou morale ou toute association, ou à l'initiative de la Commission, s'il existe des preuves suffisantes attestant l'existence de subventions (y compris, si possible, leur montant) ou de pratiques tarifaires déloyales passibles de mesures de réparation au sens du présent règlement, d'un préjudice et d'un lien de causalité entre les services de transport aérien présumés fais ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Hazard characterisation consists of determining, in quantitative and/or qualitative terms, the nature and severity of the adverse effects associated with the causal agents or activity.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

- La "caractérisation du danger" consiste à déterminer, en termes quantitatifs et/ou qualitatifs, la nature et la gravité des effets défavorables liés aux agents ou à l'activité en cause.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-12]

Some may argue that corporal punishment does not contribute to child aggression but is a response to it. However, studies by G.R. Patterson and associates, published in the American Psychologist in 1986 and 1989 have examined the causal relationship between parental practices and children's antisocial behaviour.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-02-10]

Certains diront peut-être que le châtiment corporel ne contribue pas à rendre un enfant agressif, mais, en réponse à cela, des études faites par G.R. Patterson et ses collaborateurs et publiées dans la revue American Psychologist en 1986 et 1989 ont examiné le lien de causalité entre le comportement des parents et le comportement antisocial des enfants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-02-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-02-10]

Although they acknowledged that the data available to date was limited, none demonstrated a causal association between hepatitis B vaccination and demyelinating disease.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Bien qu'ils aient reconnu que les données disponibles jusque-là étaient limitées, ils ont aussi conclu que ces données ne montraient pas l'existence d'un lien de causalité entre la vaccination contre l'hépatite B et des maladies démyélinisantes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'causal association' ->

Date index: 2021-05-18