We have one issue that has come up over the summer and into the fall, which we believe requires a clarification that the committee might appreciate, and we're in the process now of writing to you, Mr. Chairman, with a correction to one element contained within those proposed changes (1105) We have also decided, as a CCMTA committee, to wait until the House standing committee comes back with some recommendations before we sit down and re-evaluate the issue.
Une question est survenue cet été et cet automne, et nous croyons que celle-ci exige une mise au point que vous jugerez peut-être utile, et nous rédigeons à l'heure actuelle un texte à votre attention, monsieur le président, comportant la correction d'un des changements proposés (1105) Le comité du CCATM a également décidé d'attendre les recommandations du comité permanent de la Chambre avant de réévaluer la question.
