Honourable senators, two recommendations that I feel are absolutely central to this report are the Canada-wide voluntary plan — or the " big idea," as Senator Greene and Senator Massicotte referred to it — and the measures to facilitate multi-employer pension plans, including registered retirement saving plan arrangements.
Honorables sénateurs, il y a deux recommandations qui me semblent essentielles dans ce rapport, soit le plan facultatif pancanadien, ou « la grande idée », comme l'ont qualifié les sénateurs Greene et Massicotte, et les mesures visant à favoriser les régimes de retraite interentreprises, y compris les dispositions relatives aux régimes enregistrés d'épargne-retraite.
